emaranhado-de-galhos
Inglês
tangle of branches(noun)
Exemplos de uso
"The bird's nest was hidden in a thick tangle of branches."→ "O ninho do pássaro estava escondido em um espesso emaranhado-de-galhos."(Descreve uma massa confusa de galhos.)
Palavras facilmente confundidas
branch clusterbranch pileNotas: A expressão 'tangle of branches' é a tradução mais direta e comum.
Espanhol
maraña de ramas(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"El nido del pájaro estaba oculto en una espesa maraña de ramas."→ "O ninho do pássaro estava escondido em um espesso emaranhado-de-galhos."(Refere-se a um conjunto denso e entrelaçado de galhos.)
Palavras facilmente confundidas
montón de ramasenredo de ramasNotas: 'Maraña de ramas' é a tradução mais adequada para descrever a confusão e o entrelaçamento.
emaranhado-de-galhos
Conectando idiomas e culturas
EN: tangle of branches · ES: maraña de ramas