embeber-de-encanto
Inglês
to be enchanted(verb phrase)
Flexões
be enchantedis enchantedwas enchantedbeing enchantedExemplos de uso
"The audience seemed to be enchanted by the magical performance."→ "A plateia parecia embeber-se de encanto com a performance mágica."(Expressa a ideia de ser completamente cativado.)
Palavras facilmente confundidas
to absorbto soak upNotas: A tradução literal 'to soak up with enchantment' não é idiomática. 'To be enchanted' ou 'to be captivated' transmitem melhor o sentido.
Espanhol
embelesarse(verbo)
Flexões
embelesarseembeléscasese embelesóembelesándoseExemplos de uso
"La audiencia parecía embelesarse con la actuación mágica."→ "A plateia parecia embeber-se de encanto com a performance mágica."(Transmite a ideia de ficar admirado e cativado.)
Palavras facilmente confundidas
absorberseempaparseNotas: A expressão 'embeber-se de encanto' é mais poética em português; 'embelesarse' é uma boa aproximação em espanhol.
embeber-de-encanto
Conectando idiomas e culturas
EN: to be enchanted · ES: embelesarse
Conectando idiomas e culturas