embelezar-excessivamente
Inglês
over-embellish(verb)
Exemplos de uso
"The artist tended to over-embellish his paintings, making them look gaudy."→ "O artista tendia a embelezar-excessivamente suas pinturas, fazendo-as parecer bregas."(Usado para descrever um excesso de ornamentação.)
Palavras facilmente confundidas
embellishdecorateNotas: A combinação de verbo + advérbio é uma forma comum de expressar intensidade em inglês.
Espanhol
sobre-embellecer(verbo)
Exemplos de uso
"El decorador tendía a sobre-embellecer la sala, resultando en un ambiente recargado."→ "O decorador tendia a embelezar-excessivamente a sala, resultando em um ambiente sobrecarregado."(Indica um excesso na ação de embelezar.)
Palavras facilmente confundidas
embelleceradornarNotas: A formação com prefixo 'sobre-' é comum para indicar excesso.
embelezar-excessivamente
Conectando idiomas e culturas
EN: over-embellish · ES: sobre-embellecer
Conectando idiomas e culturas