emirado
Inglês
was absorbed(verb phrase)
Flexões
was lost in thoughtwas engrossedExemplos de uso
"He was absorbed in his thoughts, not noticing his friend's arrival."→ "Ele emirado em seus pensamentos, não percebeu a chegada do amigo."(Refere-se a um estado de profunda concentração ou distração.)
Palavras facilmente confundidas
was emulatedNotas: A tradução direta de 'emirar' é difícil, pois o verbo é arcaico. 'Was absorbed' ou 'was lost in thought' capturam o sentido de estar imerso em pensamentos.
Espanhol
estaba absorto(verb phrase)
Flexões
estaba ensimismadoestaba embebidoExemplos de uso
"Él estaba absorto en sus pensamientos, sin notar la llegada de su amigo."→ "Ele emirado em seus pensamentos, não percebeu a chegada do amigo."(Indica um estado de profunda concentração ou distração.)
Palavras facilmente confundidas
era emuladoNotas: O verbo 'emirar' é pouco usual em português. 'Estaba absorto' ou 'estaba ensimismado' transmitem a ideia de estar imerso em pensamentos.
emirado
Conectando idiomas e culturas
EN: was absorbed · ES: estaba absorto
Conectando idiomas e culturas