empacar-na-comida
Inglês
refuse to eat(verb phrase)
Exemplos de uso
"The child refused to eat after only two spoonfuls."→ "A criança empacou na comida depois de comer apenas duas colheradas."(Tradução descritiva da ação.)
Notas: Não há um equivalente direto e idiomático para 'empacar-na-comida'. 'To get stuck on food' seria uma tradução literal, mas não é usual.
Espanhol
negarse a comer(verb phrase)
Exemplos de uso
"El niño se negó a comer después de solo dos cucharadas."→ "A criança empacou na comida depois de comer apenas duas colheradas."(Tradução descritiva da ação.)
Notas: Não há um equivalente direto e idiomático para 'empacar-na-comida'. 'Atascarse con la comida' seria uma tradução literal, mas não é usual.
empacar-na-comida
Conectando idiomas e culturas
EN: refuse to eat · ES: negarse a comer
Conectando idiomas e culturas