Palavras
Traduzir de:

emparedamento

InglêsInglês

walling up(gerund/noun)

Flexões

wall up
Exemplos de uso
"The walling up of the old window was a simple task."→ "O emparedamento da janela antiga foi uma tarefa simples."(Refere-se à ação literal de construir uma parede.)

Palavras facilmente confundidas

wallenclosure

Notas: Pode ser traduzido como 'walling up' ou 'boarding up' dependendo do material. Para o sentido figurado, 'social exclusion' ou 'confinement' são mais adequados.

EspanholEspanhol

emparedamiento(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El emparedamiento de la puerta se realizó con ladrillos."→ "O emparedamento da porta foi realizado com tijolos."(Termo direto e comum em espanhol para a ação de construir uma parede.)

Palavras facilmente confundidas

paredmuro

Notas: O termo é um cognato direto e amplamente utilizado. Para o sentido figurado, 'aislamiento' ou 'confinamiento' podem ser usados.

emparedamento

EN: walling up · ES: emparedamiento

PalavrasConectando idiomas e culturas