empurrar-muito
Inglês
push hard(verb phrase)
Exemplos de uso
"He had to push hard to get the heavy box through the door."→ "Ele teve que empurrar muito para conseguir passar a caixa pesada pela porta."(Expressa a ideia de aplicar força considerável.)
Palavras facilmente confundidas
push a lotNotas: A tradução literal 'push a lot' pode soar menos natural em alguns contextos.
Espanhol
empujar mucho(frase verbal)
Exemplos de uso
"Tuvo que empujar mucho el mueble para moverlo."→ "Ele teve que empurrar muito o móvel para movê-lo."(Indica a aplicação de força excessiva.)
Notas: A combinação é direta e compreensível.
empurrar-muito
Conectando idiomas e culturas
EN: push hard · ES: empujar mucho
Conectando idiomas e culturas