PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

empurraste

InglêsInglês

pushed(verb)

Flexões

push
Exemplos de uso
"You pushed the door open."→ "Você empurrou a porta para abri-la."
"You pushed the door hard."→ "Você empurraste a porta com força."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'pushed'.)↗ Uso de 'pushed' em inglês
"He accidentally pushed his colleague."→ "Ele empurraste o colega sem querer."(Contexto de uso de 'pushed' em situações não intencionais.)↗ Exemplos de 'pushed'

Palavras facilmente confundidas

pulledshovednudgedforced

Notas: A tradução direta de 'empurraste' é 'you pushed'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

forced·propelled

forced: Sinônimo em inglês que implica maior intensidade ou resistência.propelled: Sinônimo em inglês que sugere um impulso para frente.

Antônimos

pulled·dragged

Regência e colocações

push something

You pushed the box into the corner.

Regência em inglês com objeto direto.

push someone

You pushed your friend during the game.

Regência em inglês com objeto direto (pessoa).

push for

You pushed for a quicker decision.

Regência em inglês com preposição, indicando insistência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pushed' em inglês é a forma no passado simples e particípio passado do verbo 'to push'. É usado de forma consistente para a segunda pessoa do singular ('you pushed'), sem variações regionais de pronomes como em português. A nuance em inglês reside frequentemente nos advérbios ou frases preposicionais que acompanham o verbo para detalhar a maneira ou a direção do movimento.

Conjugação verbal

Infinitivoto push
Presenteyou push
Passadopushed
Particípiopushed
Gerúndiopushing

EspanholEspanhol

empujaste(verbo)

Flexões

empujar
Exemplos de uso
"Tú empujaste la puerta."→ "Você empurrou a porta."(Forma verbal correspondente a 'empurraste'.)
"Tú empujaste la puerta con fuerza."→ "Você empurraste a porta com força."(Nota em português sobre o uso de 'empujaste' em espanhol.)↗ Uso de 'empujaste' em espanhol
"Él te empujó sin querer."→ "Ele empurraste o colega sem querer."(Contexto de uso de 'empujaste' em situações não intencionais.)↗ Exemplos de 'empujaste'

Palavras facilmente confundidas

empujasteispujasteempujabasempujaste tú

Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'empujar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

forzaste·impulsaste

forzaste: Sinônimo em espanhol que implica maior intensidade ou resistência.impulsaste: Sinônimo em espanhol que sugere um impulso ou movimento para frente.

Antônimos

jalaste·arrastraste

Regência e colocações

empujar algo

Empujaste la mesa hacia la pared.

Regência em espanhol com objeto direto.

empujar a alguien

Empujaste al niño para que se cayera.

Regência em espanhol com objeto direto (pessoa).

empujar hacia

Empujaste el carro hacia adelante.

Regência em espanhol indicando a direção do movimento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'empujaste' em espanhol é a conjugação do verbo 'empujar' na segunda pessoa do singular ('tú') do pretérito perfecto simple (ou indefinido). É uma forma verbal muito comum, especialmente em países da América Latina onde o pronome 'tú' é amplamente utilizado. Em contraste, em algumas regiões de Portugal e no Brasil, a segunda pessoa do singular é frequentemente substituída por 'você' (com conjugação da terceira pessoa) ou 'tu' (com conjugação específica). A forma 'empujaste' denota uma ação concluída no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo empujo, tú empujas, él/ella/usted empuja, nosotros/nosotras empujamos, vosotros/vosotras empujáis, ellos/ellas/ustedes empujan
Pretéritoyo empujé, tú empujaste, él/ella/usted empujó, nosotros/nosotras empujamos, vosotros/vosotras empujasteis, ellos/ellas/ustedes empujaron
Particípioempujado
empurraste

EN: pushed · ES: empujaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Empurrar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Conjugação do verbo empurrar
EN
↗ PUSH | English meaning
EN
↗ Push definition
ES
↗ Empujar - Dicionário da língua espanhola
ES
↗ Tradução de 'push' para espanhol