encaixota
Inglês
to box(verb)
Flexões
boxesboxingboxedExemplos de uso
"We need to box all the books before the move."→ "Precisamos encaixotar todos os livros antes da mudança."(Sentido literal de colocar em caixas.)
Palavras facilmente confundidas
to packto crateNotas: Principal tradução para o sentido literal. Para o sentido figurado, 'to pigeonhole' é mais adequado.
Espanhol
encajar(verbo)
Flexões
encajoencajasencajaencajamosencajáisencajanExemplos de uso
"Necesitamos encajar todos los libros antes de la mudanza."→ "Precisamos encaixotar todos os livros antes da mudança."(Sentido literal de colocar em caixas ou compartimentos.)
Palavras facilmente confundidas
empaquetarmeterNotas: Principal tradução para o sentido literal. Para o sentido figurado, 'encasillar' é mais comum.
encaixota
Conectando idiomas e culturas
EN: to box · ES: encajar
Conectando idiomas e culturas