encaixotado
Inglês
boxed(adjective)
Flexões
boxedExemplos de uso
"The item arrived safely boxed."→ "O item chegou em segurança, encaixotado."(Refere-se ao estado de estar dentro de uma caixa.)
"He felt boxed in by his responsibilities."→ "Ele se sentiu encaixotado por suas responsabilidades."(Usado metaforicamente para expressar confinamento ou limitação.)
Palavras facilmente confundidas
cratedpackagedNotas: A tradução 'boxed' abrange tanto o sentido literal quanto o figurado.
Espanhol
empaquetado(adjective)
Flexões
empaquetadoempaquetadaempaquetadosempaquetadasExemplos de uso
"El regalo venía bien empaquetado."→ "O presente vinha bem encaixotado."(Refere-se ao estado de estar embalado em uma caixa.)
Palavras facilmente confundidas
encajonadoembaladoNotas: 'Empaquetado' é a tradução mais comum para o sentido literal. Para o sentido figurado, 'encajonado' pode ser usado.
encaixotado
Conectando idiomas e culturas
EN: boxed · ES: empaquetado
Conectando idiomas e culturas