Palavras
Traduzir de:

encarar-de-peito-aberto

InglêsInglês

face head-on(verbo)
Exemplos de uso
"He decided to face the challenge head-on, knowing it would be difficult."→ "Ele decidiu encarar o desafio de peito aberto, sabendo que seria difícil."(Expressão idiomática que denota enfrentamento direto e corajoso.)

Palavras facilmente confundidas

face off

Notas: Outras opções incluem 'take on bravely' ou 'confront openly'.

EspanholEspanhol

afrontar de peito aberto(verbo)
Exemplos de uso
"Decidió afrontar el desafío de peito aberto, sabiendo que sería difícil."→ "Ele decidiu encarar o desafio de peito aberto, sabendo que seria difícil."(A expressão literal 'de peito aberto' é compreendida, mas 'afrontar' ou 'enfrentar' são mais comuns.)

Palavras facilmente confundidas

afrontarenfrentar

Notas: Pode-se usar 'enfrentar com coragem' ou 'afrontar abertamente'.

encarar-de-peito-aberto

EN: face head-on · ES: afrontar de peito aberto

PalavrasConectando idiomas e culturas