O que significa "encarou-de-frente" em inglês e espanhol?

"encarou-de-frente" significa "face head-on" em inglês e "afrontar de frente" em espanhol.

Como usar "encarou-de-frente" em uma frase?

Enfrentar algo ou alguém diretamente, sem hesitação ou desvio.

face head-on(verb phrase)

faces head-onfaced head-onfacing head-on

Exemplos de uso

"She decided to face the problem head-on."→ "Ela decidiu encarar o problema de frente."(Indica confronto direto e sem rodeios.)

face off

Notas: A expressão 'head-on' é crucial para transmitir a ideia de frontalidade.

afrontar de frente(verbo)

afronto de frenteafrontaste de frenteafrontó de frenteafrontaremos de frente

Exemplos de uso

"Decidió afrontar la situación de frente."→ "Ele decidiu encarar a situação de frente."(Enfatiza a coragem e a ausência de evasão.)

enfrentar

Notas: A adição de 'de frente' reforça a ideia de confronto direto.

encarou-de-frente

EN: face head-on · ES: afrontar de frente

Conectando idiomas e culturas