encheção
Inglês
annoyance(noun)
Exemplos de uso
"That long speech was a real annoyance."→ "Aquela palestra longa foi uma verdadeira encheção."(Refere-se à sensação de tédio ou aborrecimento.)
Palavras facilmente confundidas
fillingtediumNotas: A tradução 'annoyance' captura o sentido informal de chatice ou aborrecimento. 'Filling' ou 'stuffing' seriam para o sentido literal de preenchimento.
Espanhol
molestia(noun)
Exemplos de uso
"Esa charla fue una verdadera molestia."→ "Aquela palestra foi uma verdadeira encheção."(Captura o sentido de algo tedioso ou aborrecido.)
Palavras facilmente confundidas
rellenotedioNotas: A tradução 'molestia' é adequada para o sentido informal. 'Relleno' seria para o sentido literal de preenchimento.
encheção
Conectando idiomas e culturas
EN: annoyance · ES: molestia