encher-linguica-com-enfeites
Inglês
to pad a speech/text(locução verbal)
Exemplos de uso
"The speaker spent ten minutes padding his speech with unnecessary details to avoid answering the question."→ "O orador passou dez minutos enchendo seu discurso com detalhes desnecessários para evitar responder à pergunta."(Enfatiza a adição de conteúdo supérfluo.)
Palavras facilmente confundidas
to rambleto waffleNotas: Expressão que descreve a ação de adicionar conteúdo para aumentar o volume sem adicionar substância.
Espanhol
meter paja(locução verbal)
Exemplos de uso
"El político estuvo veinte minutos metiendo paja para no responder a la pregunta difícil."→ "O político passou vinte minutos enchendo linguiça com enfeites para não responder à pergunta difícil."(Expressão coloquial para falar excessivamente e sem conteúdo.)
Palavras facilmente confundidas
divagardar rodeosNotas: Termo coloquial que descreve a ação de preencher tempo com palavras sem substância.
encher-linguica-com-enfeites
Conectando idiomas e culturas
EN: to pad a speech/text · ES: meter paja
Conectando idiomas e culturas