O que significa "encontramo-nos" em inglês e espanhol?

"encontramo-nos" significa "we meet" em inglês e "nos encontramos" em espanhol.

Como usar "encontramo-nos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'encontrar' com o pronome oblíquo 'nos' em ênclise.

encontramo-nos

Inglês

we meet(verb)

Flexões

meetmetmeeting

Exemplos de uso

"We meet at the park tomorrow at ten."→ "Amanhã, encontramo-nos no parque às dez horas."(Standard placement of the pronoun after the verb in Portuguese.)

Palavras facilmente confundidas

we find ourselves

Notas: The Portuguese 'encontramo-nos' specifically implies a meeting or encounter, often planned.

Espanhol

nos encontramos(verb)

Flexões

encontrarencontréencontrando

Exemplos de uso

"Nos encontramos en el parque mañana a las diez."→ "Amanhã, encontramo-nos no parque às dez horas."(The pronoun 'nos' is placed before the verb in Spanish in this context.)

Palavras facilmente confundidas

nos hallamos

Notas: 'Nos encontramos' is the most direct translation for a planned meeting.

encontramo-nos

EN: we meet · ES: nos encontramos

Conectando idiomas e culturas