encontrando-se-em-viagem
Inglês
being on a trip(expressão)
Exemplos de uso
"The executive, being on a trip, could not attend the meeting."→ "O executivo, encontrando-se-em-viagem, não pôde comparecer à reunião."(Expressão comum para indicar o estado de viajar.)
Palavras facilmente confundidas
travelingNotas: A tradução literal da estrutura com hífen é incomum em inglês. 'Being on a trip' ou 'traveling' são mais naturais.
Espanhol
en viaje(locução adverbial)
Exemplos de uso
"El ejecutivo, encontrándose en viaje, no pudo asistir a la reunión."→ "O executivo, encontrando-se-em-viagem, não pôde comparecer à reunião."(Expressão comum para indicar o estado de viajar.)
Palavras facilmente confundidas
viajandoNotas: A estrutura com múltiplos hifens não é comum em espanhol. 'Encontrándose en viaje' ou 'estando de viaje' são mais naturais.
encontrando-se-em-viagem
Conectando idiomas e culturas
EN: being on a trip · ES: en viaje
Conectando idiomas e culturas