encontrando-se-livre-de-obrigacoes
Inglês
free from obligations(adjective phrase)
Exemplos de uso
"After the project's completion, the employee found himself free from obligations."→ "Após a conclusão do projeto, o funcionário encontrou-se livre de obrigações."(Descreve o estado de não ter mais deveres.)
Palavras facilmente confundidas
unburdeneduncommittedNotas: A locução verbal em português pode ser traduzida de forma mais direta como 'finding oneself free from obligations', mas a expressão adjetiva é mais comum e natural em inglês.
Espanhol
libre de obligaciones(adjective phrase)
Exemplos de uso
"Tras la finalización del proyecto, el empleado se encontró libre de obligaciones."→ "Após a conclusão do projeto, o funcionário encontrou-se livre de obrigações."(Indica a ausência de deveres ou compromissos.)
Palavras facilmente confundidas
desvinculadosin compromisosNotas: Similar ao inglês, a tradução mais natural em espanhol foca na condição de 'livre de obrigações'.
encontrando-se-livre-de-obrigacoes
Conectando idiomas e culturas
EN: free from obligations · ES: libre de obligaciones
Conectando idiomas e culturas