encontrar-se-detido
Inglês
to be detained(verb phrase)
Flexões
is detainedwas detainedfinds himself detainedfound himself detainedExemplos de uso
"He found himself detained at the airport."→ "Ele encontrou-se detido no aeroporto."(Indica uma situação de detenção inesperada ou involuntária.)
Palavras facilmente confundidas
to be arrestedto be heldNotas: A forma 'encontrar-se detido' enfatiza a percepção do sujeito sobre seu estado de detenção.
Espanhol
encontrarse detenido(frase verbal)
Flexões
se encuentra detenidose encontraba detenidoExemplos de uso
"El sospechoso se encontraba detenido en la comisaría."→ "O suspeito encontrava-se detido na delegacia."(Descreve o estado de alguém que está sob custódia ou restrição.)
Palavras facilmente confundidas
estar arrestadoestar presoNotas: Similar ao português, enfatiza a condição do sujeito.
encontrar-se-detido
Conectando idiomas e culturas
EN: to be detained · ES: encontrarse detenido
Conectando idiomas e culturas