encontrar-se-iam
Inglês
they would have met(verb phrase)
Flexões
would meetwould be meetingExemplos de uso
"If they had more time, they would have met at the library."→ "Se tivessem mais tempo, eles se encontrariam-se-iam na biblioteca."(Refere-se a uma ação passada que não ocorreu devido a uma condição não satisfeita.)
Palavras facilmente confundidas
they would meetthey would be meetingNotas: A tradução exata depende do contexto e do tempo verbal em português. 'Encontrar-se-iam' é o futuro do pretérito composto, indicando uma ação que ocorreria em um tempo passado hipotético.
Espanhol
se habrían encontrado(frase verbal)
Flexões
se hubieran encontradose encontraríanExemplos de uso
"Si tuvieran más tiempo, se habrían encontrado en la biblioteca."→ "Se tivessem mais tempo, eles se encontrariam-se-iam na biblioteca."(Indica uma ação passada hipotética.)
Palavras facilmente confundidas
se encontraríanse hubieran encontradoNotas: A forma 'se encontrariam' (futuro simples do pretérito) pode ser usada em alguns contextos, mas 'se habrían encontrado' (futuro composto do pretérito) é mais preciso para o tempo composto em português
encontrar-se-iam
Conectando idiomas e culturas
EN: they would have met · ES: se habrían encontrado
Conectando idiomas e culturas