encontrar-sem-querer
Inglês
stumble upon(phrasal verb)
Flexões
stumble uponstumbles uponstumbled uponstumbling uponExemplos de uso
"I was walking down the street and stumbled upon my old teacher."→ "Eu estava andando na rua e encontrei sem querer meu antigo professor."(Expressão comum para encontrar algo ou alguém inesperadamente.)
Palavras facilmente confundidas
run intocome acrossNotas: Similar a 'run into' ou 'come across', mas com uma conotação de descoberta mais acidental.
Espanhol
encontrar por casualidad(locución verbal)
Flexões
encontrar por casualidadencuentra por casualidadencontró por casualidadencontrando por casualidadExemplos de uso
"Estaba caminando por la calle y encontré por casualidad a mi antiguo profesor."→ "Eu estava andando na rua e encontrei sem querer meu antigo professor."(Expressão direta para descrever um encontro não planejado.)
Palavras facilmente confundidas
toparse concruzar conNotas: Enfatiza a natureza fortuita do encontro.
encontrar-sem-querer
Conectando idiomas e culturas
EN: stumble upon · ES: encontrar por casualidad
Conectando idiomas e culturas