encostadela
Inglês
light touch(noun phrase)
Exemplos de uso
"She gave his arm a light touch as she passed."→ "Ela deu uma encostadela no braço dele ao passar."(Indica um contato físico breve e suave.)
Palavras facilmente confundidas
touchtapNotas: Pode também ser traduzido como 'brief lean' ou 'quick rest' dependendo do contexto.
Espanhol
toquecito(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Le dio un toquecito en el hombro antes de irse."→ "Deu uma encostadela no ombro dele antes de sair."(Expressa um toque leve e diminutivo.)
Palavras facilmente confundidas
toquegolpecitoNotas: Dependendo do contexto, pode ser 'apoyo breve' ou 'descanso rápido'.
encostadela
Conectando idiomas e culturas
EN: light touch · ES: toquecito