enfeitando-se-de-flores
Inglês
adorning oneself with flowers(gerund phrase)
Exemplos de uso
"She was adorning herself with flowers for the festival."→ "Ela estava enfeitando-se com flores para o festival."(A forma 'adorning oneself with flowers' é uma descrição da ação, não um vocábulo único.)
Notas: Não há um equivalente direto como vocábulo único em inglês. A tradução é descritiva da ação.
Espanhol
adornándose con flores(gerund phrase)
Exemplos de uso
"Ella se estaba adornando con flores para la fiesta."→ "Ela estava se enfeitando com flores para a festa."(A forma 'adornándose con flores' descreve a ação, não é um vocábulo isolado.)
Notas: Não existe um termo único equivalente em espanhol. A tradução é uma descrição da ação.
enfeitando-se-de-flores
Conectando idiomas e culturas
EN: adorning oneself with flowers · ES: adornándose con flores
Conectando idiomas e culturas