PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

enfeitar-demais

InglêsInglês

over-decorate(verbo)

Flexões

over-decoratedover-decorating
Exemplos de uso
"She tends to over-decorate the cake, with so many toppings and sprinkles."→ "Ela tende a enfeitar-demais o bolo, com tantas coberturas e confeitos."(Usado para descrever o ato de decorar em excesso.)

Palavras facilmente confundidas

decorate excessively

Notas: A forma composta 'over-decorate' captura bem a ideia de excesso.

EspanholEspanhol

recargar(verbo)

Flexões

recargadorecargando
Exemplos de uso
"Ella tiende a recargar el pastel, con tantas coberturas y chispas."→ "Ela tende a enfeitar-demais o bolo, com tantas coberturas e confeitos."(Implica em adicionar mais do que o necessário, especialmente em decoração.)

Palavras facilmente confundidas

decorar en excesoexagerar en la decoración

Notas: 'Recargar' é um termo comum para descrever o excesso em decoração ou adornos.

enfeitar-demais

EN: over-decorate · ES: recargar

PalavrasConectando idiomas e culturas