O que significa "enfrentar-um-assunto" em inglês e espanhol?

"enfrentar-um-assunto" significa "to face an issue" em inglês e "abordar un asunto" em espanhol.

Como usar "enfrentar-um-assunto" em uma frase?

Ação de lidar com ou abordar um tema, problema ou questão.

to face an issue(verb phrase)

Exemplos de uso

"We need to face this issue directly."→ "Precisamos enfrentar este assunto diretamente."(Expressão comum para lidar com um problema.)

to confront a topic

Notas: A tradução mais direta e comum para a ideia de lidar com um assunto.

abordar un asunto(verb phrase)

Exemplos de uso

"Debemos abordar este asunto con seriedad."→ "Devemos enfrentar este assunto com seriedade."(Expressão idiomática para tratar de um tema.)

enfrentar un tema

Notas: Utiliza o verbo 'abordar' que é mais comum neste contexto do que 'enfrentar'.

enfrentar-um-assunto

EN: to face an issue · ES: abordar un asunto

Conectando idiomas e culturas