O que significa "enfunar-se" em inglês e espanhol?

"enfunar-se" significa "to swell up" em inglês e "hincharse" em espanhol.

Como usar "enfunar-se" em uma frase?

Tornar-se inchado, inflado ou orgulhoso.

to swell up(verbo)

swelled upswollen upswelling up

Exemplos de uso

"The balloon started to swell up with air."→ "O balão começou a se enfunar com o ar."(Sentido literal.)

to inflateto puff up

Notas: Para o sentido de arrogância, 'to get puffed up' ou 'to become conceited' são mais adequados.

hincharse(verbo)

hinchadohinchándose

Exemplos de uso

"El globo empezó a hincharse con el aire."→ "O balão começou a se enfunar com o ar."(Sentido literal.)

inflarseabultarse

Notas: Para o sentido de arrogância, 'envanecerse' ou 'soberbia' são mais adequados.

enfunar-se

EN: to swell up · ES: hincharse

Conectando idiomas e culturas