enganaste
Inglês
Flexões
deceivedeceiveddeceivingPalavras facilmente confundidas
you trickedyou fooledyou misledNotas: Tradução direta da ação de enganar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
fooled·tricked·misled·cheated
fooled: Termo geral para fazer alguém acreditar em algo falso.tricked: Sugere um engano mais esperto ou astuto.misled: Frequentemente envolve vantagem injusta ou quebra de regras.cheated: To act unfairly to gain an advantage, often involving rules or agreements.
Antônimos
undeceived·enlightened·foiled
Regência e colocações
deceive someone
He deceived his partner into believing the investment was safe.
O verbo 'deceive' é transitivo, aceitando um objeto direto (a pessoa enganada).
be deceived by something/someone
She was deceived by the elaborate scam.
Construção na voz passiva indicando que a pessoa foi o alvo do engano.
deceive oneself
He was deceiving himself if he thought she would forgive him easily.
Reflexive use, meaning to fool oneself or ignore the truth.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'you deceived' é a tradução direta da ação de enganar alguém em inglês. O verbo 'to deceive' implica intencionalmente fazer alguém acreditar em algo que não é verdade. Dependendo da gravidade e do método, sinônimos como 'fooled', 'tricked' ou 'cheated' podem ser usados.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
engañarengañéengañaráPalavras facilmente confundidas
engañéengañóengañaronNotas: Equivalente direto em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
iludiste·embaucaste·timaste·defraudaste
iludiste: Usado quando a ilusão é mais sutil ou psicológica.embaucaste: Implica um engano com astúcia, a menudo para obter algo.timaste: Quando o engano implica uma estafa ou fraude, especialmente de dinheiro.defraudaste: Implica una violación de la ley o de un acuerdo, a menudo financiero.
Antônimos
desengañaste·aclaraste·honraste
Regência e colocações
engañar a alguien
Él engañó al cliente con falsas promesas.
O verbo 'engañar' é transitivo direto, o objeto direto é a pessoa enganada.
engañarse
Me engañé pensando que era honesto.
Com o pronome 'se', o verbo indica que a própria pessoa caiu em erro.
engañar con algo
Intentó engañar con un billete falso.
Indica el medio o la forma utilizada para el engaño.
Contexto cultural e nuances
A forma 'engañaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples (ou indefinido) do indicativo do verbo 'engañar'. Refere-se a uma ação concluída no passado em que o sujeito (tu) induziu outra pessoa (você/ele/ela) a erro. O verbo 'engañar' abrange desde pequenos equívocos até fraudes complexas, dependendo do contexto.
Conjugação verbal
EN: you deceived · ES: engañaste
Conectando idiomas e culturas