Palavras
Traduzir de:

engata

InglêsInglês

to engage(verb)

Flexões

engagesengagedengaging
Exemplos de uso
"The driver engages the clutch to change gears."→ "O motorista engata a embreagem para trocar de marcha."(Refere-se à ação de conectar ou acoplar partes mecânicas.)
"She engaged him in conversation."→ "Ela engatou uma conversa com ele."(Significa iniciar ou manter uma interação.)

Palavras facilmente confundidas

connectstartinitiate

Notas: A tradução mais comum para o sentido mecânico é 'to engage' ou 'to mesh'. Para iniciar uma conversa, 'to engage' ou 'to strike up' são adequados.

EspanholEspanhol

enganchar(verbo)

Flexões

enganchoenganchóenganchando
Exemplos de uso
"El conductor engancha el embrague para cambiar de marcha."→ "O motorista engata a embreagem para trocar de marcha."(Usado para conectar partes mecânicas ou iniciar movimento.)
"Empezó una conversación con sus vecinos."→ "Ele engatou uma conversa com os vizinhos."(Para iniciar uma conversa, 'empezar' ou 'entablar' são mais comuns.)

Palavras facilmente confundidas

conectariniciararrancar

Notas: 'Enganchar' é a tradução mais próxima para o sentido mecânico. Para iniciar uma conversa, 'empezar' ou 'entablar' são mais usuais.

engata

EN: to engage · ES: enganchar

PalavrasConectando idiomas e culturas