PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

engatilho

InglêsInglês

trigger(noun)

Flexões

triggers
Exemplos de uso
"He pulled the trigger."→ "Ele apertou o gatilho."(Sentido literal de arma de fogo.)
"The news was the trigger for the protests."→ "A notícia foi o gatilho para os protestos."(Sentido figurado de causa ou estímulo.)

Palavras facilmente confundidas

trigger warning

Notas: O termo 'trigger' é amplamente usado em inglês com os mesmos sentidos em português.

EspanholEspanhol

gatillo(noun)

Flexões

gatillos
Exemplos de uso
"El policía apretó el gatillo."→ "O policial apertou o gatilho."(Sentido literal de arma de fogo.)
"La noticia fue el detonante de la huelga."→ "A notícia foi o gatilho para a greve."(Sentido figurado, 'detonante' é uma boa tradução para 'estopim' ou 'gatilho' figurado.)

Palavras facilmente confundidas

disparador

Notas: 'Gatillo' é o termo mais comum para o mecanismo de arma. Para o sentido figurado, 'detonante' ou 'estímulo' também são adequados.

engatilho

EN: trigger · ES: gatillo

PalavrasConectando idiomas e culturas