engavetando
Inglês
filing away(gerund)
Flexões
file awayExemplos de uso
"He's been filing away the project for months."→ "Ele está engavetando o projeto há meses."(Usado tanto literal quanto figurativamente.)
Palavras facilmente confundidas
filingNotas: A expressão 'filing away' captura bem o sentido de guardar ou arquivar, com a conotação de esquecimento ou protelação.
Espanhol
archivando(gerundio)
Flexões
archivarExemplos de uso
"Él ha estado archivando el proyecto por meses."→ "Ele está engavetando o projeto há meses."(Refere-se ao ato de guardar ou arquivar, podendo ter a conotação de deixar de lado.)
Palavras facilmente confundidas
archivoNotas: O termo 'archivando' é a tradução mais direta e comum para o gerúndio de engavetar.
engavetando
Conectando idiomas e culturas
EN: filing away · ES: archivando
Conectando idiomas e culturas