O que significa "engordando-o-bolso" em inglês e espanhol?

"engordando-o-bolso" significa "lining one's pockets" em inglês e "llenarse los bolsillos" em espanhol.

Como usar "engordando-o-bolso" em uma frase?

Ação ou processo de aumentar os próprios lucros ou ganhos financeiros, muitas vezes de forma indevida ou exploratória.

engordando-o-bolso

Inglês

lining one's pockets(phrasal verb)

Exemplos de uso

"The politician was accused of lining his pockets with public funds."→ "O político foi acusado de engordando-o-bolso com fundos públicos."(Implica ganho pessoal e muitas vezes ilícito.)

Palavras facilmente confundidas

making money

Notas: Expressão idiomática comum para descrever ganho financeiro indevido.

Espanhol

llenarse los bolsillos(verbo pronominal)

Exemplos de uso

"El empresario se está llenando los bolsillos a costa de sus empleados."→ "O empresário está engordando-o-bolso às custas de seus empregados."(Indica ganho financeiro, frequentemente de forma desonesta.)

Palavras facilmente confundidas

ganar dinero

Notas: Equivalente direto da expressão em português.

engordando-o-bolso

EN: lining one's pockets · ES: llenarse los bolsillos

Conectando idiomas e culturas