O que significa "enguicava" em inglês e espanhol?

"enguicava" significa "broke down" em inglês e "se averió" em espanhol.

Como usar "enguicava" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'enguicar'.

broke down(verb phrase)

break down

Exemplos de uso

"The car kept breaking down on the hill."→ "O carro enguicava toda hora na subida."(Usado para falhas mecânicas.)

failedmalfunctioned

Notas: A acepção de incomodar não tem uma tradução direta única e pode ser expressa por 'bothered', 'annoyed', 'pestered'.

se averió(verb phrase)

averiarse

Exemplos de uso

"El coche se averió todo el tiempo en la subida."→ "O carro enguicava toda hora na subida."(Usado para falhas mecânicas.)

fallódejó de funcionar

Notas: A acepção de incomodar pode ser traduzida como 'molestaba', 'fastidiaba', 'interrumpía'.

enguicava

EN: broke down · ES: se averió

Conectando idiomas e culturas