enjambrado
Inglês
cobbled together(particípio passado)
Flexões
cobbled togethercobble togetherExemplos de uso
"The repair on the car was cobbled together, but it worked."→ "O conserto no carro ficou enjambrado, mas funcionou."(Indica algo feito de forma apressada e com materiais inadequados.)
Palavras facilmente confundidas
patched upjury-riggedNotas: Refere-se a uma solução improvisada e de baixa qualidade.
Espanhol
apañado(particípio passado)
Flexões
apañadoapañarExemplos de uso
"La reparación del coche quedó apañada, pero funcionó."→ "O conserto no carro ficou enjambrado, mas funcionou."(Indica algo feito de forma improvisada, muitas vezes com recursos limitados.)
Palavras facilmente confundidas
arregladochapuceadoNotas: Pode ter conotação neutra ou ligeiramente negativa de improviso.
enjambrado
Conectando idiomas e culturas
EN: cobbled together · ES: apañado