enraízam
Inglês
take root(verb phrase)
Flexões
take roottakes roottook roottaken roottaking rootExemplos de uso
"The new customs soon take root in the community."→ "Os novos costumes logo enraízam na comunidade."(Usado para expressar o estabelecimento de algo.)
Palavras facilmente confundidas
rootestablishNotas: A tradução literal 'enraizar' como verbo único não é comum em inglês; 'take root' é a expressão idiomática mais próxima.
Espanhol
echan raíces(verb phrase)
Flexões
echar raícesecha raícesechó raícesechado raícesechando raícesExemplos de uso
"Las ideas innovadoras tardan en echar raíces en la sociedad."→ "As ideias inovadoras demoram a enraizar na sociedade."(Expressão comum para o estabelecimento de ideias ou costumes.)
Palavras facilmente confundidas
arraigarestablecerNotas: Similar ao inglês, a expressão idiomática é mais comum que um verbo único.
enraízam
Conectando idiomas e culturas
EN: take root · ES: echan raíces
Conectando idiomas e culturas