enraizaram
Inglês
took root(verbo)
Flexões
rootedrootsrootingExemplos de uso
"The ideas quickly took root among the population."→ "As ideias rapidamente enraizaram entre a população."(Usado para expressar o início de um desenvolvimento ou aceitação.)
Palavras facilmente confundidas
rootedNotas: A tradução 'took root' é a mais comum para o sentido figurado de se estabelecer ou ser aceito.
Espanhol
echaron raíces(verbo)
Flexões
echaronechaechandoExemplos de uso
"Las costumbres se echaron raíces en la sociedad."→ "Os costumes enraizaram na sociedade."(Expressão idiomática comum para o sentido de se estabelecer firmemente.)
Palavras facilmente confundidas
arraigaronNotas: A expressão 'echar raíces' é amplamente utilizada para o sentido literal e figurado.
enraizaram
Conectando idiomas e culturas
EN: took root · ES: echaron raíces
Conectando idiomas e culturas