enrolando-o-caneco
Inglês
dragging one's feet(idiom)
Exemplos de uso
"He's dragging his feet on the project to avoid finishing it."→ "Ele está enrolando o caneco no projeto para evitar terminá-lo."(Refere-se à ação de demorar propositalmente.)
Palavras facilmente confundidas
procrastinatingstallingNotas: A expressão 'dragging one's feet' captura bem a ideia de lentidão proposital.
Espanhol
dar largas(expresión idiomática)
Exemplos de uso
"Está dando largas para não ter que terminar o trabalho."→ "Ele está enrolando o caneco para não ter que terminar o trabalho."(Expressão que denota lentidão ou adiamento proposital.)
Palavras facilmente confundidas
procrastinardilapidarNotas: Captura a ideia de demorar ou adiar.
enrolando-o-caneco
Conectando idiomas e culturas
EN: dragging one's feet · ES: dar largas
Conectando idiomas e culturas