O que significa "enrolando-o-pessoal" em inglês e espanhol?

"enrolando-o-pessoal" significa "stringing people along" em inglês e "engañar a la gente" em espanhol.

Como usar "enrolando-o-pessoal" em uma frase?

Ação de enrolar, enganar ou ludibriar alguém ou um grupo de pessoas, geralmente de forma prolongada ou com intenção maliciosa.

enrolando-o-pessoal

Inglês

stringing people along(gerund phrase)

Exemplos de uso

"He was caught stringing the people along with empty promises."→ "Ele foi pego enrolando o pessoal com promessas vazias."(Expressão idiomática comum para descrever a ação de enganar ou iludir alguém por um período.)

Palavras facilmente confundidas

leading someone on

Notas: Refere-se à ação de manter alguém em expectativa ou esperança de forma enganosa.

Espanhol

engañar a la gente(verb phrase)

Exemplos de uso

"Fue descubierto engañando a la gente con promesas vacías."→ "Ele foi pego enrolando o pessoal com promessas vazias."(Expressão direta para descrever a ação de enganar um grupo.)

Palavras facilmente confundidas

tomar el pelo

Notas: Descreve a ação de ludibriar ou enganar um coletivo.

enrolando-o-pessoal

EN: stringing people along · ES: engañar a la gente

Conectando idiomas e culturas