O que significa "enrolando-se" em inglês e espanhol?

"enrolando-se" significa "getting tangled up" em inglês e "enredándose" em espanhol.

Como usar "enrolando-se" em uma frase?

Ação de se envolver em algo, de se complicar, de se disfarçar ou de se demorar.

getting tangled up(verb phrase)

enrolando-se

Exemplos de uso

"He is getting tangled up in his own explanations."→ "Ele está se enrolando em suas próprias explicações."(Indica complicação e confusão.)

getting involvedgetting complicated

Notas: A tradução mais próxima para o sentido de complicação ou confusão.

enredándose(verbo pronominal)

enredándose

Exemplos de uso

"Él se está enredando en sus propias explicaciones."→ "Ele está se enrolando em suas próprias explicações."(Indica complicação ou confusão.)

complicándoseenvolviéndose

Notas: Tradução comum para o sentido de complicação.

enrolando-se

EN: getting tangled up · ES: enredándose

Conectando idiomas e culturas