entende-do-riscado
Inglês
to get the hang of it(locução verbal)
Exemplos de uso
"He said he knew what was going on, that he understood the whole deal."→ "Ele disse que sabia o que estava acontecendo, que entendia do riscado."(Expressa a ideia de ter aprendido e dominado algo.)
Palavras facilmente confundidas
to understandNotas: Esta tradução captura a ideia de dominar e compreender completamente uma situação ou habilidade.
Espanhol
entender la movida(locución verbal)
Exemplos de uso
"Dijo que sabía lo que pasaba, que entendía la movida."→ "Ele disse que sabia o que estava acontecendo, que entendia do riscado."(Expressão coloquial para entender uma situação ou contexto.)
Palavras facilmente confundidas
entenderNotas: Captura a ideia de compreender o funcionamento ou a dinâmica de algo.
entende-do-riscado
Conectando idiomas e culturas
EN: to get the hang of it · ES: entender la movida
Conectando idiomas e culturas