Palavras
Traduzir de:

entender-a-manha

InglêsInglês

figure out the trick(verb phrase)
Exemplos de uso
"It took him a while, but he finally figured out the trick to opening the lock."→ "Ele demorou um pouco, mas finalmente entendeu a manha de como abrir a fechadura."(Expressão comum para indicar a compreensão de um método ou segredo.)

Palavras facilmente confundidas

understand the trick

Notas: A expressão 'get the hang of it' também pode ser usada em contextos similares.

EspanholEspanhol

entender el truco(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Le tomó un tiempo, pero finalmente entendió el truco para abrir la cerradura."→ "Ele demorou um pouco, mas finalmente entendeu a manha de como abrir a fechadura."(Tradução literal que funciona em muitos contextos.)

Palavras facilmente confundidas

comprender el truco

Notas: A expressão 'pillar el truco' ou 'coger el truco' é mais coloquial e comum.

entender-a-manha

EN: figure out the trick · ES: entender el truco

PalavrasConectando idiomas e culturas