O que significa "entender-na-hora" em inglês e espanhol?

"entender-na-hora" significa "get it right away" em inglês e "entender al instante" em espanhol.

Como usar "entender-na-hora" em uma frase?

Compreender ou resolver algo imediatamente, no exato momento em que a situação se apresenta.

get it right away(verb phrase)

Exemplos de uso

"She's very smart, she gets it right away."→ "Ela é muito esperta, ela entende na hora."(Refere-se à compreensão imediata.)

understand immediately

Notas: A expressão 'get it' é idiomática para 'entender'.

entender al instante(expresión verbal)

Exemplos de uso

"É muy inteligente, entiende al instante."→ "Ele é muito inteligente, ele entende na hora."(Indica compreensão sem demora.)

comprender de inmediato

Notas: Similar ao português, enfatiza a instantaneidade.

entender-na-hora

EN: get it right away · ES: entender al instante

Conectando idiomas e culturas