entender-torto
Inglês
misunderstand(verbo)
Flexões
misunderstoodmisunderstandingExemplos de uso
"He misunderstood what I said and got upset."→ "Ele entendeu torto o que eu disse e ficou chateado."(Usado para indicar uma interpretação incorreta.)
Palavras facilmente confundidas
misinterpretNotas: A expressão 'entender torto' pode carregar uma conotação de má intenção ou de uma interpretação deliberadamente errada, que 'misunderstand' nem sempre capta completamente.
Espanhol
malinterpretar(verbo)
Flexões
malinterpretómalinterpretandoExemplos de uso
"Malinterpretó lo que dije y se molestó."→ "Ele entendeu torto o que eu disse e ficou chateado."(Indica uma interpretação incorreta ou equivocada.)
Palavras facilmente confundidas
entender malNotas: Similar ao inglês, 'malinterpretar' é a tradução mais próxima, mas a nuance de má intenção pode ser mais forte em português.
entender-torto
Conectando idiomas e culturas
EN: misunderstand · ES: malinterpretar
Conectando idiomas e culturas