entibiar-se
Inglês
to cool down(verbo)
Flexões
cools downcooled downcooling downExemplos de uso
"The soup cooled down before we could eat it."→ "A sopa entibiou-se antes que pudéssemos comê-la."(Refere-se à perda de temperatura.)
"He cooled down when he saw the lack of progress."→ "Ele se entibiou com a falta de progresso."(Refere-se à perda de entusiasmo ou ânimo.)
Palavras facilmente confundidas
cool offNotas: A expressão 'cool down' abrange tanto a perda de calor físico quanto a perda de intensidade emocional ou entusiasmo.
Espanhol
entibiarse(verbo reflexivo)
Flexões
entibioentibiasentibiaentibiamosentibiáisentibianExemplos de uso
"La sopa se entibió antes de que pudiéramos comerla."→ "A sopa entibiou-se antes que pudéssemos comê-la."(Refere-se à perda de temperatura.)
"Se entibió al ver la falta de progreso."→ "Ele se entibiou com a falta de progresso."(Refere-se à perda de entusiasmo ou ânimo.)
Palavras facilmente confundidas
enfriarsedesanimarseNotas: O verbo 'entibiarse' é o equivalente direto em espanhol, cobrindo ambos os significados de perda de calor e perda de ânimo.
entibiar-se
Conectando idiomas e culturas
EN: to cool down · ES: entibiarse
Conectando idiomas e culturas