entrando-de-fininho
Inglês
stealthily(adverb)
Exemplos de uso
"He entered the conversation stealthily to avoid startling anyone."→ "Ele foi entrando na conversa de fininho para não assustar ninguém."(Describes a subtle and unnoticed approach.)
Palavras facilmente confundidas
sneakilysubtlyNotas: While 'sneakily' can imply deception, 'stealthily' focuses more on the lack of detection.
Espanhol
sigilosamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Entró sigilosamente en la conversación para no asustar a nadie."→ "Ele foi entrando na conversa de fininho para não assustar ninguém."(Indica uma ação feita com discrição e sem chamar atenção.)
Palavras facilmente confundidas
discretamentefurtivamenteNotas: 'Sigilosamente' é a tradução mais próxima para a ideia de agir sem ser notado.
entrando-de-fininho
Conectando idiomas e culturas
EN: stealthily · ES: sigilosamente