PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

entrando-de-penetra

InglêsInglês

gatecrasher(substantivo)
Exemplos de uso
"He went to the party as a gatecrasher and was eventually kicked out."→ "Ele foi na festa como um entrando-de-penetra e acabou sendo expulso."(Refere-se à pessoa que entra sem ser convidada.)

Palavras facilmente confundidas

uninvited guest

Notas: Embora 'gatecrasher' seja um substantivo, a locução brasileira 'entrando-de-penetra' funciona adverbialmente descrevendo a ação.

EspanholEspanhol

colado(adjetivo)
Exemplos de uso
"Fue a la fiesta como un colado y lo echaron."→ "Ele foi na festa como um entrando-de-penetra e acabou sendo expulso."(Termo informal para quem entra sem ser convidado.)

Palavras facilmente confundidas

entrometidoinfiltrado

Notas: A palavra 'colado' é a tradução mais próxima em termos de informalidade e significado.

entrando-de-penetra

EN: gatecrasher · ES: colado

PalavrasConectando idiomas e culturas