entrando-em-contato
Inglês
getting in touch(gerund phrase)
Exemplos de uso
"I need to be getting in touch with the client by the end of the day."→ "Preciso estar entrando em contato com o cliente até o fim do dia."(Expressão comum para indicar o início ou a manutenção de uma comunicação.)
Palavras facilmente confundidas
making contactNotas: A forma 'getting in touch' é a mais idiomática e frequente.
Espanhol
poniéndose en contacto(frase verbal)
Exemplos de uso
"Necesito estar poniéndome en contacto con el cliente al final del día."→ "Preciso estar entrando em contato com o cliente até o fim do dia."(Equivalente direto da locução em português.)
Palavras facilmente confundidas
estableciendo contactoNotas: A forma com gerúndio é a mais próxima do uso em português.
entrando-em-contato
Conectando idiomas e culturas
EN: getting in touch · ES: poniéndose en contacto
Conectando idiomas e culturas