entrando-em-forma
Inglês
get in shape(phrasal verb)
Flexões
getting in shapegot in shapeExemplos de uso
"I need to get in shape for the summer."→ "Preciso entrar em forma para o verão."(Expressão idiomática comum para indicar o processo de melhorar a forma física.)
Palavras facilmente confundidas
get in lineget in troubleNotas: A expressão 'get in shape' é a tradução mais direta e comum.
Espanhol
ponerse en forma(verbo pronominal)
Flexões
poniéndose en formase puso en formaExemplos de uso
"Voy a ponerme en forma para la boda."→ "Vou entrar em forma para o casamento."(Locução verbal padrão em espanhol para descrever o processo de adquirir boa forma física.)
Palavras facilmente confundidas
ponerse en marchaponerse de acuerdoNotas: É a forma mais comum e natural de expressar a ideia em espanhol.
entrando-em-forma
Conectando idiomas e culturas
EN: get in shape · ES: ponerse en forma
Conectando idiomas e culturas