entrando-na-mistura
Inglês
getting involved(phrasal verb)
Exemplos de uso
"He just jumped in, getting involved in the argument."→ "Ele simplesmente interveio, entrando na mistura da discussão."(Usado para descrever a ação de se juntar a uma atividade ou conversa.)
Palavras facilmente confundidas
joining ininterferingNotas: A expressão em português 'entrando na mistura' pode ter uma nuance de se juntar a algo que já está acontecendo, às vezes de forma inesperada.
Espanhol
meterse en la mezcla(expresión verbal)
Exemplos de uso
"El nuevo empleado llegó y se metió en la mezcla de la discusión sobre el proyecto."→ "O novo colega chegou e já foi entrando na mistura da discussão sobre o projeto."(Expressão idiomática para indicar participação em algo que já está em curso.)
Palavras facilmente confundidas
involucrarseintervenirNotas: Similar ao português, indica a ação de se inserir em uma situação.
entrando-na-mistura
Conectando idiomas e culturas
EN: getting involved · ES: meterse en la mezcla
Conectando idiomas e culturas