entrando-no-bonde
Inglês
jump on the bandwagon(idiom)
Exemplos de uso
"When the new trend became popular, many people jumped on the bandwagon."→ "Quando a nova tendência se tornou popular, muitas pessoas entraram no bonde."(Expressão idiomática equivalente.)
Notas: Equivalente idiomático direto.
Espanhol
subirse al carro(expresión idiomática)
Exemplos de uso
"Cuando el equipo empezó a ganar, todos quisieron subirse al carro."→ "Quando o time começou a ganhar, todo mundo quis entrar no bonde."(Expressão idiomática comum.)
Notas: Equivalente idiomático direto.
entrando-no-bonde
Conectando idiomas e culturas
EN: jump on the bandwagon · ES: subirse al carro
Conectando idiomas e culturas