PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

entrar-a-forca

InglêsInglês

walk into a trap(locução verbal)
Exemplos de uso
"He knew he was walking into a trap by confronting the dictator."→ "Ele sabia que estava entrando a forca ao confrontar o ditador."(Expressa a ideia de cair em uma armadilha ou perigo conhecido.)

Palavras facilmente confundidas

walk into danger

Notas: A tradução literal 'enter the gallows' não é idiomática para o sentido figurado.

EspanholEspanhol

meterse en un lío(locução verbal)
Exemplos de uso
"Sabía que se estaba metiendo en un lío al desafiar a la autoridad."→ "Ele sabia que estava entrando a forca ao desafiar a autoridade."(Indica a entrada em uma situação complicada ou perigosa.)

Palavras facilmente confundidas

meterse en problemas

Notas: A expressão literal 'entrar a la horca' é usada em contextos de execução, não figurativamente como em português.

entrar-a-forca

EN: walk into a trap · ES: meterse en un lío

PalavrasConectando idiomas e culturas