entrar-em-cena
Inglês
enter the stage(locução verbal)
Exemplos de uso
"The main actor finally entered the stage in the second act."→ "O ator principal finalmente entrou em cena no segundo ato."(Sentido literal, teatral.)
Palavras facilmente confundidas
enter the sceneNotas: Usado principalmente para o sentido literal de palco.
enter the scene(locução verbal)
Exemplos de uso
"With the new discovery, artificial intelligence entered the scene as a transformative force."→ "Com a nova descoberta, a inteligência artificial entrou em cena como uma força transformadora."(Sentido figurado, de surgimento ou relevância.)
Palavras facilmente confundidas
enter the stageNotas: Usado para o sentido figurado de aparecer ou se tornar relevante.
Espanhol
entrar en escena(locución verbal)
Exemplos de uso
"El actor principal finalmente entró en escena en el segundo acto."→ "O ator principal finalmente entrou em cena no segundo ato."(Sentido literal, teatral.)
Palavras facilmente confundidas
salir de escenaNotas: Equivalente direto em espanhol, usado em ambos os sentidos.
entrar en juego(locución verbal)
Exemplos de uso
"Con el nuevo descubrimiento, la inteligencia artificial entró en juego como una fuerza transformadora."→ "Com a nova descoberta, a inteligência artificial entrou em cena como uma força transformadora."(Sentido figurado, de intervenção ou relevância.)
Palavras facilmente confundidas
entrar en escenaNotas: Usado mais frequentemente para o sentido figurado de começar a participar ou ter impacto.
entrar-em-cena
Conectando idiomas e culturas
EN: enter the stage · ES: entrar en escena
Conectando idiomas e culturas